El misterio de "itinerar"

miércoles, 3 de marzo de 2010

Comentaré algo que se merece una entrada porque me ha dejado con el culaco torcido. He estado a punto de perder un brazo. Pero no os asustéis xDD, es una forma metafórica de hablar; aunque si hubiese llegado el caso, lo habría apostado...
Bien, estábamos en Latín, corrigiendo el examen del jueves. En un momento dado llegamos a la palabra itinere, camino, de la que teníamos que sacar etimología y decir los cambios que ha sufrido hasta el español. Y de pronto dice la profesora:
"Todos me habéis puesto como etimología "itinerar", pero itinerar no existe, lo miré en el diccionario".
Miro a La Faraona con cara de WUT? WOT?, porque yo juraría y perjuraría que itinerar, como verbo, existe. Sinónimo de viajar, no sé. Así que no nos lo ha contado como válido, cosa que es obvia, aunque a mí me dio igual porque tenía ya itinerario e itinerante escritos.
La cosa es: es bastante, bastante, raro que existan sustantivos pero no un verbo. De hecho en el latín eclesiástico existe algo así como itineror, viajar, pero parece que en español solo aparecieron itinerario y cosas así.
Como la curiosidad y mis ansias de buen hablar me pudieron, La Faraona y yo fuimos al servicio antes de Historia y allí me puse a mirar en internet con el móvil en la página de la RAE. Itinerar.
Y comprobé que, efectivamente, no existe como verbo. Me quedé mueerta. No suelo tener estos fallos, pero es que nadie es capaz de decir que no existe. ¿Por qué no? Han chafado mis ilusiones de itinerar por el mundo xDD.
Bendita RAE, que solventa mis dudas de vocabulario hispano :3.